Aqualifestyle-france
Hello everybody
Welcome to the forum aqualifestyle-France,
To share with aquarists the world, we have created an English section.
"Click here"


*****

Bonjour, soyez le bienvenue sur aqualifestyle-france.
aqualifestyle-france c'est quoi? "C'est un forum différent des autres"

Nous avons pour principe une règle d'or qui a était créé pour que la communication fonctionne.
- "Je ne critique pas, je donne mon avis et surtout j'explique pourquoi."

Nous œuvrons sur ce forum pour vous aider et bien entendu pour le bien de vos animaux, car nous sommes avant tout des aquariophiles responsables qui aiment les animaux.

Nous avons un regard neuf sur l'aquariophilie car nous prenons du recul en partageant et regardant au delà des frontières.
Notre objectif et de vous faire découvrir le vrai sens de l'aquariophilie, vous allez découvrir un monde différent.

Alors si vous voulez découvrir le vrai sens de cette passion, rejoignez nous.

Petit rappel : le forum fonctionne surtout avec firefox et google chrome
Internet explorer présente certains bugs.

Partagez
Aller en bas
avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Lun 10 Aoû 2009 - 16:55
Bonjour tous le monde, j'ai crée ce topic pour que si vous avez des questions pour rodriguo notre amis brésilien vous pourrez les poser ici Wink

Nous avons 5 heures de plus que le brésil petit rappel ::ok
Bien sur le portugais et de rigueur, merci de bien faire attention a l'orthographe et de traduire en dessous de votre message en français.




Dernière édition par Webmaster le Ven 26 Mar 2010 - 15:36, édité 2 fois
avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Lun 10 Aoû 2009 - 17:02
J'aimerez savoir si les Synphysodon jaune et les poissons scalaire rouge sont ils de forme naturel et quel est leurs lieu de pêche?

*****************************************

Quero saber se Synphysodon amarelo e vermelho peixe escalar formulário são naturais e qual é o seu local de pesca?
avatar
Dorian34*
Membre du Forum
Date d'inscription : 07/08/2008
Nombre de messages : 179

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Lun 10 Aoû 2009 - 17:24
tyrano34 a écrit:J'aimerez savoir si les Synphysodon jaune et les poissons scalaire rouge sont ils de forme naturel et quel est leurs lieu de pêche?

*****************************************

Quero saber se Synphysodon amarelo e vermelho peixe escalar formulário são naturais e qual é o seu local de pesca?




Photos des discus et scalaire dont tu parles?


------------------------------------

Fotos e discussões escalar que você fala?
Rodrigo
aquarists of world
Date d'inscription : 07/08/2009
Nombre de messages : 18

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 11 Aoû 2009 - 2:09






esse é o habitat dos discus e escalares
c'est l'habitat de la discus et des scalaires

aqui suas fichas

ici vos jetons



Nome popular: Acará Disco Heckel
Nome científico: Symphysodon discus
Família: Cichlidae (Ciclídeos)
Origem: Brasil (Bacia Amazônica)
Sociabilidade: grupo
Comportamento: pacífico
pH: 6.6
Temperatura: 29ºC
Tamanho adulto: 25.0cm
Tamanho do aquário: 200L
Nom populaire: Disk Acara Heckel
Nom scientifique: Symphysodon discus
Famille: Cichlidae (Cichlidés)
Origine: Brésil (Amazonie)
Sociabilité: groupe
Comportement: pacifique
pH: 6,6
Température: 29 ° C
Taille adulte: 25.0cm
Taille du réservoir: 200L





Nome popular: Acará Bandeira Altum
Nome científico: Pterophyllum altum
Família: Cichlidae (Ciclídeos)
Origem: Peru (Bacia Amazônica)
Sociabilidade: grupo
Comportamento: agressivo
pH: 6.2
Temperatura: 29ºC
Tamanho adulto: 12.0cm
Tamanho do aquário: 100L


Nom populaire: Acara Flag altum
Nom scientifique: Pterophyllum altum
Famille: Cichlidae (Cichlidés)
Origine: Pérou (Amazonie)
Sociabilité: groupe
Comportement: agressif
pH: 6,2
Température: 29 ° C
Taille adulte: 12.0cm
Taille du réservoir: 100L
Rodrigo
aquarists of world
Date d'inscription : 07/08/2009
Nombre de messages : 18

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 11 Aoû 2009 - 2:11
Desculpe não consegui por a filmagem


désolé je ne pouvais pas pour le tournage
avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 11 Aoû 2009 - 2:58
laisse moi le lien je mettrais la vidéo Wink

bonne nuit moi il est très tard.

deixe-me o link eu coloco o vídeo;)

boa noite mim é muito tarde.
Rodrigo
aquarists of world
Date d'inscription : 07/08/2009
Nombre de messages : 18

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mer 12 Aoû 2009 - 4:47
Obrigado pela ajuda
espero que os filmes ajudem um pouco a decifrar este mundo maravilhoso chamado amazonas

grâce à l'aide
J'espère que les films d'un peu d'aide à déchiffrer ce monde merveilleux appelé Amazons
avatar
tyrano34
Chercheur d'informations
Date d'inscription : 27/05/2009
Nombre de messages : 4556

Liste de Maintenance
Mise à jour :: 31/05/2013
http://aqualifestyle-world.forumactif.org/

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Sam 15 Aoû 2009 - 11:08
Olá meu amigo, estou ansioso para descobrir as fotos da Amazônia.

Tenho um tópico sobre o rio Xingu, você poderia me ajudar em encontrar informação.

 


 

Obrigado

 

**********************************************

bonjour mon ami, je suis impatient de découvrir les photos de l'amazonie.

J'ai un sujet sur le rio xingu, tu pourrais m'aider sur la recherche d'information.

 


 

Merci
avatar
tyrano34
Chercheur d'informations
Date d'inscription : 27/05/2009
Nombre de messages : 4556

Liste de Maintenance
Mise à jour :: 31/05/2013
http://aqualifestyle-world.forumactif.org/

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Sam 15 Aoû 2009 - 14:52
je pense que tu pourrais répondre sur ce sujet , on parle
de quel apistogramma faut choisir pour débuter

un exemple pour débutant, amateur et professionnel ...

http://www.aqualifestyle-france.com/coin-des-debutants-et-question-diverse-f28/quels-apistogramma-choisir-t3388.htm#27854

Acho que você poderia responder a esta questão, falamos
Apistogramma que deve escolher para iniciar a

um exemplo para os iniciantes, amadores e profissionais ...
avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 18 Aoû 2009 - 9:46


você poderia trazer-me em francês que diz por favor.

tu pourrais me traduire en français ce qui dit s'il te plaît
Rodrigo
aquarists of world
Date d'inscription : 07/08/2009
Nombre de messages : 18

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 18 Aoû 2009 - 13:01
não posso traduzir automatico no video por não saber como fazer se voce quisar posso relatar o que vejo na filmagem

********************************************


Je ne peux pas traduire automatiquement la vidéo pour ne pas savoir comment je peux faire si vous voulez signaler ce que je vois dans le film
avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 18 Aoû 2009 - 13:46
https://www.youtube.com/watch?v=L8b21MXR9KE&feature=player_embedded

Eu coloquei o link do vídeo, eu sei que ele falou o famoso versículo sobre o ciclídeos mas gostaria se possível você traduzir-me o tempo e há a escrever sobre o vídeo.
mat
Membre du Forum
Date d'inscription : 21/07/2009
Nombre de messages : 113

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 18 Aoû 2009 - 18:35
Français : bonjours, je voudrais savoir quelle est la raie d'eau douce la plus petite ? merci d'avance : )


Portugais : Olá, gostaria de saber qual é a linha de água doce o mais pequeno? thank you in advance:)
Rodrigo
aquarists of world
Date d'inscription : 07/08/2009
Nombre de messages : 18

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mer 19 Aoû 2009 - 2:00
Laurent as informações nesse vídeo são básicas dizem que o diagnóstico é feito por exame de fezes, e tratado com vermifugo, sintomas fezes esbranqui ? adas, olhos grandes é isso
Mat desculpa não consegui entender sua pergunta
você quer saber qual o menor tank de agua doce que pode ter?

***********************************************

Oui Laurent voici les informations pour cette vidéo il parle d'un diagnostic est ils ont fait un examen des selles du poisson pour montrer la maladie, ainsi que de la traité avec un vermifuge.

Mat excuse moi je ne comprendr pas ta question
vous voulez savoir ce que le réservoir d'eau douce les plus bas qui peut être?
avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mer 19 Aoû 2009 - 13:49
http://www.amazon-exotic-import.de/Gallerie/Rochen/INDEX.HTM

en faite le mot raie en français ne se traduit pas en portugais , "araia" et le nom exacte brésilien.

Potamotrygon henlei = 35 cm de diamètres
avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mar 25 Aoû 2009 - 10:02
Olá Rodrigo Eu coloquei as traduções sobre os tópicos do fórum, podemos compartilhar agora.

Se você sabe dois ou três amigos, membros do fórum reefdeep vir ajudar,
seria muito bom (você precisa de um especialista na marinha além de eu
ter muitas fotos de peixes marinhos e de compartilhar fotos de corais.
A Amazon biótopo especialista em pequenos volumes até 100 litros e,
claro, se você tem especialistas em grandes volumes, que também nos
interessa.

Com a sua ajuda nas plantas que estão indo ser grande.

Abro um reefdeep mensagem para encontrar o que você precisa.

***********************************************

bonjour rodrigo j'ai mis les traductions sur les rubriques du forum, nous pouvons échanger maintenant.

Si tu connais deux ou trois amis membres du forum reefdeep pour venir nous aider , ça serais très gentil (on à besoin un spécialiste en marin d'ailleurs j'ai plein de photos de poissons marin à partager ainsi que des photos de coraux. Un spécialiste en biotope amazonien sur des petits volumes maximum 100 litres, et bien sur si tu as des spécialistes sur les grand volumes cela aussi nous intéresses.

Avec ton aide sur les plantes cela vas être génial.

je vais ouvrir un message sur reefdeep pour savoir de ce que vous avez besoin.
avatar
tyrano34
Chercheur d'informations
Date d'inscription : 27/05/2009
Nombre de messages : 4556

Liste de Maintenance
Mise à jour :: 31/05/2013
http://aqualifestyle-world.forumactif.org/

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Jeu 3 Sep 2009 - 11:32
Bonjour tous le monde, j'ai crée ce topic pour que si vous avez des questions pour rodriguo notre amis brésilien vous pourrez les poser ici Wink

Nous avons 5 heures de plus que le brésil petit rappel ::ok
Bien sur le portugais et de rigueur, merci de bien faire attention a l'orthographe et de traduire en dessous de votre message en français.


avatar
tyrano34
Chercheur d'informations
Date d'inscription : 27/05/2009
Nombre de messages : 4556

Liste de Maintenance
Mise à jour :: 31/05/2013
http://aqualifestyle-world.forumactif.org/

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mer 9 Sep 2009 - 8:31
Logo você me dar mais detalhes sobre este vídeo



avatar
Webmaster
Administrateur
Date d'inscription : 27/05/2008
Nombre de messages : 5509

Liste de Maintenance
Mise à jour ::
http://www.aqualifestyle-france.com

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Mer 27 Juil 2011 - 17:20
Olá rodrigo você pode explicar que fazem este organismo.
obrigado


*********************************************************

Bonjour Rodrigo pouvez-vous expliquer ce que fait cet organisme?
merci
avatar
geronimo
Accros
Date d'inscription : 20/12/2011
Nombre de messages : 319

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

le Sam 27 Oct 2012 - 19:51
fantastique ::ok
Contenu sponsorisé

Re: Questions pour rodrigro - Perguntas para rodrigo

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum